gracheeha: (rook)
gracheeha ([personal profile] gracheeha) wrote2013-12-16 09:18 am
Entry tags:

если не Путин, то кот


Пока Николай Азаров со товарищи заверяют украинцев, что "никаких соглашений между Украиной и Таможенным союзом не будет", помощник президента России Андрей Белоусов считает иначе.  Отвечая на вопрос, планируется ли подписывать какие-либо документы об интеграции Украины в Таможенный союз, он подчеркнул: "По Таможенному союзу работа идет постоянно, поэтому в некотором смысле - да".  http://www.itar-tass.com/ekonomika/836223

UPDATE: А лидер фракции Партии регионов Александр Ефремов сообщил, что Партия регионов готова провести выездное заседание, чтобы в случае необходимости принять "какие-то важные документы". http://www.pravda.com.ua/rus/news/2013/12/16/7007162/

[identity profile] cheeha.livejournal.com 2013-12-17 07:42 pm (UTC)(link)
Цей пухлявий, він, звичайно, кіт. Але ж тоді треба перекладати всю фразу на українську: "якщо не Путін, то хто?" А з "хто" незручно зробити кота. :))