Имеются в виду не те наколки, а кружевные наколки на волосы, закрепляемые длинными шпильками. :))

Впрочем, барыши нынче перевелись вместе с кружевными наколками и тесёмками. Какая молодая особа способна сделать с иголкой операцию сложнее, чем пришить пуговицу?