Вы правы. Возможно, ещё и потому, что в оккупированных городах это было общеизвестно. Вернувшиеся из эвакуации нередко обзывали тех, кто пережил оккупацию "немецкими овчарками". Однако, на фоне послевоенной голодовки, отсутствия жилья (я помню людей, живущих в землянках, а уж по гнилым подвалам сколько жило!), это не было самым тяжёлым испытанием.