Такая плотина образуется чаще всего заранее, это же был не первый дождь. А вода накапливается достаточно быстро, если площадь водосбора большая. Я не раз видел, как вспухают горные реки, в том числе и в предгорьях, причем, от ординарного дождя, а тут, как пишут, выпала трех- или даже шестимесячная норма.
Завал же не полностью перекрыват воду, он ее частично или полностью пропускает. А чем мощней поток, тем больше завал его тормозит, да и поток несет кусты, деревья, камни и мусор, которые оседают на завале.
Кроме "кровавого режима" там же и жители есть, которые, по идее, должны следить за состоянием русла. У них же паводки происходят каждый год, как весенние, так и летние дождевые. Иногда быстрей и активней, иногда медленней.
Я одно могу точно сказать: такие трагедии - это результат не столько стихии, сколько разгильдяйства.