Тогда вам остается только поверить, что это был именно "плохой" украинский. И не настолько уж плохой, кстати. Много лучше "плохого английского" на котором изъясняются ненативно англоязычные.