Нет, это французская Le Monde, которую перевела Inopressa: Конец одиссеи Arctic Sea, начало вопросов. Иностранная пресса о событиях в России и в мире. Поиск по СМИ. Архив новостей. (http://www.inopressa.ru/article/19Aug2009/lemonde/arctic_sea5.html)

Между прочим, французы же утверждали, что шальной сигнал респондера Arctic Sea из Бискайского залива от 15 августа шёл с одного из трёх боевых российских кораблей, которые в это время там были. Врут, конечно? Но само-то судно через сутки было 300 миль на юг от Кабо Верде со всеми дровами!