Каюсь! В вашей фразе "Как мама четырёх сыновей я пользовалась у турков большим уважением, а на мою белобрысую 12-летнюю дочку они одобрительно цокали языком." я пропустила ключевое слово 12-летнюю, и решила что мамой 4-х сыновей вы уже до этого были, а белобрысая дочка была новорожденной, поэтому собственно и цокали языком одобрительно:) Ну значит сына поздравляю.
А вообще восхищаюсь - у меня в течение 3-х лет было четверо мальчиков - когда ко мне 2 племянника переехали, мне мало не показалось:)